|
|
 |
|
|
Lexar 2GB and higher SD Support Statement
English French German Chinese Simplified Chinese Traditional
Spanish Portuguese Italian Dutch
(English)
WARNING: SD readers and cameras may not support 2 Gigabyte (2GB) and higher capacity cards. Please check with the manufacturer of the target device before using this type of card.
Failing to do so may result in card damage and/or data loss.
A list of devices that passed compatibility tests with our 2GB SD card follows. If your device (external reader, internal reader in a PC/laptop/TV, or camera) is not listed,
please check with the manufacturer before using the card with such device.
2GB Compatible SD Cameras:
| Canon EOS | 1D Mark II SLR; 1DS Mark II SLR |
| Canon Powershot | A400; A410; A510; A520; A610; A620; S2 IS |
| Canon Powershot | SD20; SD30; SD200; SD300; SD400; SD450; SD500; SD550 |
| Casio | EX-S500; EX-Z57; EX-Z750 |
| Creative | PC-CAM 880 |
| Contax | SL300R; TVS Digital |
| Concord Eye-Q | 3341Z; 4360Z; 5062AF; DV-2020-MP3 |
| Gateway | DC-M42; DV-S20 |
| HP PhotoSmart | 635; 812; 935; 945; M22; R607; R707; R717 |
| Kodak | C340; C360; CX6330; CX7330; CX7430; CX7530; CX8590 |
| Kodak | DX4330; DX4530; DX6340; DX6440; DX6490; DX7440; DX7590 |
| Kodak | DX7630; LS443; LS743; LS753; V530; V550; Z700; Z730; Z760 |
| Konica | KD-500Z |
| Kyocera Finecam | L4v; M410R; S3; S3L; S4; S5; S5R; SL300R; SL400R |
| Minolta DiMAGE | E323; F300; G400; G500; G600; Xg; Xt; X31; X50 |
| Minolta DiMAGE | Z1; Z2; Z5; Z10; Z20 |
| Nikon | D50 SLR |
| Nikon Coolpix | 2200; 3700; 4100; 4200; 4600; 4800; 5200; 5600; 5900; 7600; 7900; S1 |
| Panasonic | SV-AV20; SV-AV50; SV-AV100 |
| Panasonic Lumix | DMC-FX7; DMC-FZ20; DMC-LC40; DMC-LC43; DMC-LC50 |
| Panasonic Lumix | DMC-LC70; DMC-LC80 |
| Pentax Optio | 30; 33LF; 33WR; 43WR; 555; 550; 750z; MX4; SV; S50; WP; X |
| Ricoh | RR30 Caplio |
| Samsung Digimax | 530; V3; V50 Sanyo DMX-C4 |
| Sipix | Cam DV100 |
| Vivitar Vivicam | 3330; 3825; 5385 |
2GB Compatible SD Readers:
| A-TEC | CR-V10-U29GA;CR-V22-U2D |
| Alco Micro | SD |
| ATP | AF-MF4-USB2 |
| AT PRO-9 | 5540807033 |
| Dazzle | DM-23300; 800054 |
| Digital Concepts | CR-70N |
| Edge | 40060576; 74910 |
| Elecom | MR-DU2ABBK |
| Fuji | Internal |
| GE | 97936Rev.3 |
| HP Pavilion | Internal |
| Hummingbird | HCR81 |
| I.Perris | #020 |
| I Dot Connect | 27007952 |
| Inland | 24133365 |
| IO-Data | US2-SDRW-MMCRW10 |
| Imation | 9902108 |
| Kodak | N137; UISDMCX58W2 |
| Lexar Media | RW022; RW023 Rev. A; RW027 Rev. A; RW047-7000; RW047-7001 |
| Link Depot | HC 2001 |
| Lors | CRW-7M22BL |
| Media Gear | 680-070-803 |
| Multislot | 650WCU20 |
| Panasonic | SN-SDCEAD |
| PQI | RJM-201010 |
| PNY | P-SDMC-USB2-PB |
| Sabrent | SBT-CRE12 |
| Sandisk | SDDR-86; SDDR-89; SDDR 93 |
| Sanwa | ADR-SDU2; ADR-61U2 |
| Soyo | MS-PC-8100 |
| Stor | QMRU191H3; QMRU2231 |
| Transcend | 80-3290 |
| TwinMOS | RW8A4-G410 |
| Ultra | ULT31122 |
| Vantec | UGTCR912 |
| Vics | S/N 01452; Fra0-00 |
| 1394 | FISDMC |
| 19 in 1 card reader | 50652001067 |
Lexar makes every effort to insure the accuracy of its compatibility testing. However, Lexar cannot guaranty such compatibility due to potential variations among identified
models or products. ACCORDINGLY, LEXAR DOES NOT WARRANT AGAINST LOSS OF ANY DATA OR IMAGES, AND ASSUMES NO LIABILITY FOR SUCH LOSS, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN IF
LEXAR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL LEXAR'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.
(French)
ATTENTION: Il se peut que certains appareils photo et lecteurs SD ne prennent pas en charge les cartes d'une capacité de 2 gigaoctets (2 Go). Veuillez vous renseigner auprès du
fabricant du périphérique cible avant d'utiliser ce type de carte. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager la carte et/ou de perdre des données.
Vous trouverez ci-dessous une liste des périphériques ayant réussi les tests de compatibilité avec notre carte SD 2 Go. Si votre périphérique (lecteur externe, lecteur interne
d'un PC/portable/TV ou appareil photo) n'est pas répertorié, veuillez vous renseigner auprès du fabricant avant d'utiliser la carte avec ce périphérique.
2GB Compatible SD Cameras:
| Canon EOS | 1D Mark II SLR; 1DS Mark II SLR |
| Canon Powershot | A400; A410; A510; A520; A610; A620; S2 IS |
| Canon Powershot | SD20; SD30; SD200; SD300; SD400; SD450; SD500; SD550 |
| Casio | EX-S500; EX-Z57; EX-Z750 |
| Creative | PC-CAM 880 |
| Contax | SL300R; TVS Digital |
| Concord Eye-Q | 3341Z; 4360Z; 5062AF; DV-2020-MP3 |
| Gateway | DC-M42; DV-S20 |
| HP PhotoSmart | 635; 812; 935; 945; M22; R607; R707; R717 |
| Kodak | C340; C360; CX6330; CX7330; CX7430; CX7530; CX8590 |
| Kodak | DX4330; DX4530; DX6340; DX6440; DX6490; DX7440; DX7590 |
| Kodak | DX7630; LS443; LS743; LS753; V530; V550; Z700; Z730; Z760 |
| Konica | KD-500Z |
| Kyocera Finecam | L4v; M410R; S3; S3L; S4; S5; S5R; SL300R; SL400R |
| Minolta DiMAGE | E323; F300; G400; G500; G600; Xg; Xt; X31; X50 |
| Minolta DiMAGE | Z1; Z2; Z5; Z10; Z20 |
| Nikon | D50 SLR |
| Nikon Coolpix | 2200; 3700; 4100; 4200; 4600; 4800; 5200; 5600; 5900; 7600; 7900; S1 |
| Panasonic | SV-AV20; SV-AV50; SV-AV100 |
| Panasonic Lumix | DMC-FX7; DMC-FZ20; DMC-LC40; DMC-LC43; DMC-LC50 |
| Panasonic Lumix | DMC-LC70; DMC-LC80 |
| Pentax Optio | 30; 33LF; 33WR; 43WR; 555; 550; 750z; MX4; SV; S50; WP; X |
| Ricoh | RR30 Caplio |
| Samsung Digimax | 530; V3; V50 Sanyo DMX-C4 |
| Sipix | Cam DV100 |
| Vivitar Vivicam | 3330; 3825; 5385 |
2GB Compatible SD Readers:
| A-TEC | CR-V10-U29GA;CR-V22-U2D |
| Alco Micro | SD |
| ATP | AF-MF4-USB2 |
| AT PRO-9 | 5540807033 |
| Dazzle | DM-23300; 800054 |
| Digital Concepts | CR-70N |
| Edge | 40060576; 74910 |
| Elecom | MR-DU2ABBK |
| Fuji | Internal |
| GE | 97936Rev.3 |
| HP Pavilion | Internal |
| Hummingbird | HCR81 |
| I.Perris | #020 |
| I Dot Connect | 27007952 |
| Inland | 24133365 |
| IO-Data | US2-SDRW-MMCRW10 |
| Imation | 9902108 |
| Kodak | N137; UISDMCX58W2 |
| Lexar Media | RW022; RW023 Rev. A; RW027 Rev. A; RW047-7000; RW047-7001 |
| Link Depot | HC 2001 |
| Lors | CRW-7M22BL |
| Media Gear | 680-070-803 |
| Multislot | 650WCU20 |
| Panasonic | SN-SDCEAD |
| PQI | RJM-201010 |
| PNY | P-SDMC-USB2-PB |
| Sabrent | SBT-CRE12 |
| Sandisk | SDDR-86; SDDR-89; SDDR 93 |
| Sanwa | ADR-SDU2; ADR-61U2 |
| Soyo | MS-PC-8100 |
| Stor | QMRU191H3; QMRU2231 |
| Transcend | 80-3290 |
| TwinMOS | RW8A4-G410 |
| Ultra | ULT31122 |
| Vantec | UGTCR912 |
| Vics | S/N 01452; Fra0-00 |
| 1394 | FISDMC |
| 19 in 1 card reader | 50652001067 |
Lexar fait son possible afin de veiller à l'exactitude de ses tests de compatibilité. Cependant, en raison de variations potentielles parmi les modèles ou produits identifiés,
Lexar ne peut pas garantir cette compatibilité. PAR CONSÉQUENT, LEXAR NE GARANTIT PAS LES PERTES DE DONNÉES OU D'IMAGES ET NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE CES PERTES OU DE
DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU PUNITIFS, QUELLE QUE SOIT LA FAÇON DONT ILS ONT ÉTÉ CAUSÉS, INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, RÉSULTANT
DE OU LIÉS À L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LE PRODUIT, MÊME SI LEXAR A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE LEXAR N'EXCÈDERA
LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT.
(German)
WARNUNG: Einige SD-Lesegeräte und -Kameras unterstützen vielleicht keine Karten mit 2 GB Speicherkapazität. Bitte sprechen Sie sich mit dem Hersteller des Zielgeräts ab,
bevor Sie diesen Kartetyp verwenden. Wenn Sie diese Maßnahme außer Acht lassen, können Schäden an der Karte und Datenverluste die Folge sein.
Eine Liste mit getesteten Geräten, die den Kompatibilitätstest mit unseren 2GB SD-Karten bestanden haben, folgt hier. Sollte Ihr Gerät (externes Lesegerät oder internes
Lesegerät in einem PC/Laptop/TV oder in einer Kamera) nicht gelistet sein, fragen Sie bitte bei Ihrem Hersteller nach, bevor Sie die Karte in Verbindung mit einem solchen
Gerät verwenden.
2GB Compatible SD Cameras:
| Canon EOS | 1D Mark II SLR; 1DS Mark II SLR |
| Canon Powershot | A400; A410; A510; A520; A610; A620; S2 IS |
| Canon Powershot | SD20; SD30; SD200; SD300; SD400; SD450; SD500; SD550 |
| Casio | EX-S500; EX-Z57; EX-Z750 |
| Creative | PC-CAM 880 |
| Contax | SL300R; TVS Digital |
| Concord Eye-Q | 3341Z; 4360Z; 5062AF; DV-2020-MP3 |
| Gateway | DC-M42; DV-S20 |
| HP PhotoSmart | 635; 812; 935; 945; M22; R607; R707; R717 |
| Kodak | C340; C360; CX6330; CX7330; CX7430; CX7530; CX8590 |
| Kodak | DX4330; DX4530; DX6340; DX6440; DX6490; DX7440; DX7590 |
| Kodak | DX7630; LS443; LS743; LS753; V530; V550; Z700; Z730; Z760 |
| Konica | KD-500Z |
| Kyocera Finecam | L4v; M410R; S3; S3L; S4; S5; S5R; SL300R; SL400R |
| Minolta DiMAGE | E323; F300; G400; G500; G600; Xg; Xt; X31; X50 |
| Minolta DiMAGE | Z1; Z2; Z5; Z10; Z20 |
| Nikon | D50 SLR |
| Nikon Coolpix | 2200; 3700; 4100; 4200; 4600; 4800; 5200; 5600; 5900; 7600; 7900; S1 |
| Panasonic | SV-AV20; SV-AV50; SV-AV100 |
| Panasonic Lumix | DMC-FX7; DMC-FZ20; DMC-LC40; DMC-LC43; DMC-LC50 |
| Panasonic Lumix | DMC-LC70; DMC-LC80 |
| Pentax Optio | 30; 33LF; 33WR; 43WR; 555; 550; 750z; MX4; SV; S50; WP; X |
| Ricoh | RR30 Caplio |
| Samsung Digimax | 530; V3; V50 Sanyo DMX-C4 |
| Sipix | Cam DV100 |
| Vivitar Vivicam | 3330; 3825; 5385 |
2GB Compatible SD Readers:
| A-TEC | CR-V10-U29GA;CR-V22-U2D |
| Alco Micro | SD |
| ATP | AF-MF4-USB2 |
| AT PRO-9 | 5540807033 |
| Dazzle | DM-23300; 800054 |
| Digital Concepts | CR-70N |
| Edge | 40060576; 74910 |
| Elecom | MR-DU2ABBK |
| Fuji | Internal |
| GE | 97936Rev.3 |
| HP Pavilion | Internal |
| Hummingbird | HCR81 |
| I.Perris | #020 |
| I Dot Connect | 27007952 |
| Inland | 24133365 |
| IO-Data | US2-SDRW-MMCRW10 |
| Imation | 9902108 |
| Kodak | N137; UISDMCX58W2 |
| Lexar Media | RW022; RW023 Rev. A; RW027 Rev. A; RW047-7000; RW047-7001 |
| Link Depot | HC 2001 |
| Lors | CRW-7M22BL |
| Media Gear | 680-070-803 |
| Multislot | 650WCU20 |
| Panasonic | SN-SDCEAD |
| PQI | RJM-201010 |
| PNY | P-SDMC-USB2-PB |
| Sabrent | SBT-CRE12 |
| Sandisk | SDDR-86; SDDR-89; SDDR 93 |
| Sanwa | ADR-SDU2; ADR-61U2 |
| Soyo | MS-PC-8100 |
| Stor | QMRU191H3; QMRU2231 |
| Transcend | 80-3290 |
| TwinMOS | RW8A4-G410 |
| Ultra | ULT31122 |
| Vantec | UGTCR912 |
| Vics | S/N 01452; Fra0-00 |
| 1394 | FISDMC |
| 19 in 1 card reader | 50652001067 |
Lexar ist nach bestem Vermögen bemüht, die Genauigkeit der Kompatibilitätstests sicherzustellen. Lexar kann jedoch eine solche Kompatibilität auf Grund potenzieller Varianten
verschiedener identifizierter Modelle oder Produkte nicht gewährleisten. ENTSPRECHEND GEWÄHRT LEXAR KEINERLEI GARANTIE FÜR JEGLICHEN VERLUST VON DATEN ODER BILDERN UND
ÜBERNIMMT AUCH KEINE HAFTUNG FÜR SOLCHE VERLUSTE ODER FÜR BESONDERE, INDIREKTE, BEILÄUFIGE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN ODER STRAFZUSCHLÄGE ZUM SCHADENSERSATZ, UNABHÄNGIG VON DER
ART DEREN ENTSTEHUNG, AUCH WENN DIESE DURCH DEN GEBRAUCH ODER DURCH FEHLFUNKTIONEN DES GERÄTES ENTSTANDEN SIND UND LEXAR ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFGEKLÄRT WURDE.
EIN SCHADENSERSATZ WIRD UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HÖHER AUSFALLEN ALS DIE ERSTATTUNG DES VON IHNEN FÜR DAS PRODUKT BEZAHLTEN KAUFPREISES.
(Chinese-Simplified)
警告：某些 SD 读卡器和摄像机可能不支持 2 GB 容量的卡。在使用此类卡之前，请向制造商咨询目标设备的信息。否则可能会导致卡的损坏和/或数据丢失。
以下是通过 2GB SD 卡兼容性测试的设备列表。如果您的设备（外部读卡器、PC/笔记本电脑/电视中的读卡器）不在列表中，请在将卡用于此类设备之前，先向制造商咨询。
2GB Compatible SD Cameras:
| Canon EOS | 1D Mark II SLR; 1DS Mark II SLR |
| Canon Powershot | A400; A410; A510; A520; A610; A620; S2 IS |
| Canon Powershot | SD20; SD30; SD200; SD300; SD400; SD450; SD500; SD550 |
| Casio | EX-S500; EX-Z57; EX-Z750 |
| Creative | PC-CAM 880 |
| Contax | SL300R; TVS Digital |
| Concord Eye-Q | 3341Z; 4360Z; 5062AF; DV-2020-MP3 |
| Gateway | DC-M42; DV-S20 |
| HP PhotoSmart | 635; 812; 935; 945; M22; R607; R707; R717 |
| Kodak | C340; C360; CX6330; CX7330; CX7430; CX7530; CX8590 |
| Kodak | DX4330; DX4530; DX6340; DX6440; DX6490; DX7440; DX7590 |
| Kodak | DX7630; LS443; LS743; LS753; V530; V550; Z700; Z730; Z760 |
| Konica | KD-500Z |
| Kyocera Finecam | L4v; M410R; S3; S3L; S4; S5; S5R; SL300R; SL400R |
| Minolta DiMAGE | E323; F300; G400; G500; G600; Xg; Xt; X31; X50 |
| Minolta DiMAGE | Z1; Z2; Z5; Z10; Z20 |
| Nikon | D50 SLR |
| Nikon Coolpix | 2200; 3700; 4100; 4200; 4600; 4800; 5200; 5600; 5900; 7600; 7900; S1 |
| Panasonic | SV-AV20; SV-AV50; SV-AV100 |
| Panasonic Lumix | DMC-FX7; DMC-FZ20; DMC-LC40; DMC-LC43; DMC-LC50 |
| Panasonic Lumix | DMC-LC70; DMC-LC80 |
| Pentax Optio | 30; 33LF; 33WR; 43WR; 555; 550; 750z; MX4; SV; S50; WP; X |
| Ricoh | RR30 Caplio |
| Samsung Digimax | 530; V3; V50 Sanyo DMX-C4 |
| Sipix | Cam DV100 |
| Vivitar Vivicam | 3330; 3825; 5385 |
2GB Compatible SD Readers:
| A-TEC | CR-V10-U29GA;CR-V22-U2D |
| Alco Micro | SD |
| ATP | AF-MF4-USB2 |
| AT PRO-9 | 5540807033 |
| Dazzle | DM-23300; 800054 |
| Digital Concepts | CR-70N |
| Edge | 40060576; 74910 |
| Elecom | MR-DU2ABBK |
| Fuji | Internal |
| GE | 97936Rev.3 |
| HP Pavilion | Internal |
| Hummingbird | HCR81 |
| I.Perris | #020 |
| I Dot Connect | 27007952 |
| Inland | 24133365 |
| IO-Data | US2-SDRW-MMCRW10 |
| Imation | 9902108 |
| Kodak | N137; UISDMCX58W2 |
| Lexar Media | RW022; RW023 Rev. A; RW027 Rev. A; RW047-7000; RW047-7001 |
| Link Depot | HC 2001 |
| Lors | CRW-7M22BL |
| Media Gear | 680-070-803 |
| Multislot | 650WCU20 |
| Panasonic | SN-SDCEAD |
| PQI | RJM-201010 |
| PNY | P-SDMC-USB2-PB |
| Sabrent | SBT-CRE12 |
| Sandisk | SDDR-86; SDDR-89; SDDR 93 |
| Sanwa | ADR-SDU2; ADR-61U2 |
| Soyo | MS-PC-8100 |
| Stor | QMRU191H3; QMRU2231 |
| Transcend | 80-3290 |
| TwinMOS | RW8A4-G410 |
| Ultra | ULT31122 |
| Vantec | UGTCR912 |
| Vics | S/N 01452; Fra0-00 |
| 1394 | FISDMC |
| 19 in 1 card reader | 50652001067 |
Lexar 会尽一切努力确保兼容性测试的准确性。 Lexar 并不保证这种兼容性，因为已知型号或产品会有各种潜在的变型。因此， LEXAR DOES 并不针对任何数据或图像损失提供任何担保，并且不为这种损失，或者特殊、间接、继发性、意外或惩罚性损坏承担责任，不论这些损坏是由于无视义务原则引起的，因为相关使用引起的还是无法使用产品而引起的；即使 LEXAR 事先得知了此类损失的可能性，情况也是如此。在任何情况下，LEXAR 的赔偿均不会超出您为购买本产品所支付的数额。
(Chinese Traditional)
警告：某些 SD 讀卡器及相機不支援 2 個十億位元組 (2GB) 的容量卡。使用此類卡片時，請先與您的裝置製造商確認。如未與您的裝置製造商確認，可能導致卡片損壞和/或資料損毀。
以下清單列示通過相容測試的 2GB SD 卡：倘若您的裝置 (外接式讀卡器、PC/攜帶型電腦/電視內附之讀卡器、或相機) 未列於清單內，請於使用此裝置讀卡器前，先與您的製造商確認。
2GB Compatible SD Cameras:
| Canon EOS | 1D Mark II SLR; 1DS Mark II SLR |
| Canon Powershot | A400; A410; A510; A520; A610; A620; S2 IS |
| Canon Powershot | SD20; SD30; SD200; SD300; SD400; SD450; SD500; SD550 |
| Casio | EX-S500; EX-Z57; EX-Z750 |
| Creative | PC-CAM 880 |
| Contax | SL300R; TVS Digital |
| Concord Eye-Q | 3341Z; 4360Z; 5062AF; DV-2020-MP3 |
| Gateway | DC-M42; DV-S20 |
| HP PhotoSmart | 635; 812; 935; 945; M22; R607; R707; R717 |
| Kodak | C340; C360; CX6330; CX7330; CX7430; CX7530; CX8590 |
| Kodak | DX4330; DX4530; DX6340; DX6440; DX6490; DX7440; DX7590 |
| Kodak | DX7630; LS443; LS743; LS753; V530; V550; Z700; Z730; Z760 |
| Konica | KD-500Z |
| Kyocera Finecam | L4v; M410R; S3; S3L; S4; S5; S5R; SL300R; SL400R |
| Minolta DiMAGE | E323; F300; G400; G500; G600; Xg; Xt; X31; X50 |
| Minolta DiMAGE | Z1; Z2; Z5; Z10; Z20 |
| Nikon | D50 SLR |
| Nikon Coolpix | 2200; 3700; 4100; 4200; 4600; 4800; 5200; 5600; 5900; 7600; 7900; S1 |
| Panasonic | SV-AV20; SV-AV50; SV-AV100 |
| Panasonic Lumix | DMC-FX7; DMC-FZ20; DMC-LC40; DMC-LC43; DMC-LC50 |
| Panasonic Lumix | DMC-LC70; DMC-LC80 |
| Pentax Optio | 30; 33LF; 33WR; 43WR; 555; 550; 750z; MX4; SV; S50; WP; X |
| Ricoh | RR30 Caplio |
| Samsung Digimax | 530; V3; V50 Sanyo DMX-C4 |
| Sipix | Cam DV100 |
| Vivitar Vivicam | 3330; 3825; 5385 |
2GB Compatible SD Readers:
| A-TEC | CR-V10-U29GA;CR-V22-U2D |
| Alco Micro | SD |
| ATP | AF-MF4-USB2 |
| AT PRO-9 | 5540807033 |
| Dazzle | DM-23300; 800054 |
| Digital Concepts | CR-70N |
| Edge | 40060576; 74910 |
| Elecom | MR-DU2ABBK |
| Fuji | Internal |
| GE | 97936Rev.3 |
| HP Pavilion | Internal |
| Hummingbird | HCR81 |
| I.Perris | #020 |
| I Dot Connect | 27007952 |
| Inland | 24133365 |
| IO-Data | US2-SDRW-MMCRW10 |
| Imation | 9902108 |
| Kodak | N137; UISDMCX58W2 |
| Lexar Media | RW022; RW023 Rev. A; RW027 Rev. A; RW047-7000; RW047-7001 |
| Link Depot | HC 2001 |
| Lors | CRW-7M22BL |
| Media Gear | 680-070-803 |
| Multislot | 650WCU20 |
| Panasonic | SN-SDCEAD |
| PQI | RJM-201010 |
| PNY | P-SDMC-USB2-PB |
| Sabrent | SBT-CRE12 |
| Sandisk | SDDR-86; SDDR-89; SDDR 93 |
| Sanwa | ADR-SDU2; ADR-61U2 |
| Soyo | MS-PC-8100 |
| Stor | QMRU191H3; QMRU2231 |
| Transcend | 80-3290 |
| TwinMOS | RW8A4-G410 |
| Ultra | ULT31122 |
| Vantec | UGTCR912 |
| Vics | S/N 01452; Fra0-00 |
| 1394 | FISDMC |
| 19 in 1 card reader | 50652001067 |
Lexar makes every effort to insure the accuracy of its compatibility testiLexar 會盡全力維持相容測試的準確性。然而，由於機型或產品間的可能差異，Lexar 無法保證其相容結果。因此，LEXAR 不保證任何資料或影像不會遺失，且對資料或影像之遺失，或因產品之相關使用造成之特殊、直接、間接、附帶或懲罰性損害賠償責任概不負責，即便 LEXAR 了解此類損壞之可能。LEXAR 在任何情況下，其損害賠償責任金額最高不超過產品之取得價格。
(Spanish)
ADVERTENCIA: es posible que algunos lectores y cámaras SD no admitan el uso de tarjetas de 2 gigabytes (2 GB) de capacidad. Consulte con el
fabricante del dispositivo antes de usar una tarjeta de estas características. De lo contrario, se podrían producir daños o pérdida de datos.
A continuación, encontrará una lista de los dispositivos que pasaron las pruebas de compatibilidad con nuestra tarjeta SD de 2 GB. Si su
dispositivo (lector externo o interno de PC/laptop/TV o cámara) no figura en la lista, consulte con el fabricante antes de usar la tarjeta
con él.
Cámaras SD compatibles con tarjetas de 2 GB:
| Canon EOS | 1D Mark II SLR; 1DS Mark II SLR |
| Canon Powershot | A400; A410; A510; A520; A610; A620; S2 IS |
| Canon Powershot | SD20; SD30; SD200; SD300; SD400; SD450; SD500; SD550 |
| Casio | EX-S500; EX-Z57; EX-Z750 |
| Creative | PC-CAM 880 |
| Contax | SL300R; TVS Digital |
| Concord Eye-Q | 3341Z; 4360Z; 5062AF; DV-2020-MP3 |
| Gateway | DC-M42; DV-S20 |
| HP PhotoSmart | 635; 812; 935; 945; M22; R607; R707; R717 |
| Kodak | C340; C360; CX6330; CX7330; CX7430; CX7530; CX8590 |
| Kodak | DX4330; DX4530; DX6340; DX6440; DX6490; DX7440; DX7590 |
| Kodak | DX7630; LS443; LS743; LS753; V530; V550; Z700; Z730; Z760 |
| Konica | KD-500Z |
| Kyocera Finecam | L4v; M410R; S3; S3L; S4; S5; S5R; SL300R; SL400R |
| Minolta DiMAGE | E323; F300; G400; G500; G600; Xg; Xt; X31; X50 |
| Minolta DiMAGE | Z1; Z2; Z5; Z10; Z20 |
| Nikon | D50 SLR |
| Nikon Coolpix | 2200; 3700; 4100; 4200; 4600; 4800; 5200; 5600; 5900; 7600; 7900; S1 |
| Panasonic | SV-AV20; SV-AV50; SV-AV100 |
| Panasonic Lumix | DMC-FX7; DMC-FZ20; DMC-LC40; DMC-LC43; DMC-LC50 |
| Panasonic Lumix | DMC-LC70; DMC-LC80 |
| Pentax Optio | 30; 33LF; 33WR; 43WR; 555; 550; 750z; MX4; SV; S50; WP; X |
| Ricoh | RR30 Caplio |
| Samsung Digimax | 530; V3; V50 Sanyo DMX-C4 |
| Sipix | Cam DV100 |
| Vivitar Vivicam | 3330; 3825; 5385 |
Lectores SD compatibles con tarjetas de 2 GB:
| A-TEC | CR-V10-U29GA;CR-V22-U2D |
| Alco Micro | SD |
| ATP | AF-MF4-USB2 |
| AT PRO-9 | 5540807033 |
| Dazzle | DM-23300; 800054 |
| Digital Concepts | CR-70N |
| Edge | 40060576; 74910 |
| Elecom | MR-DU2ABBK |
| Fuji | Internal |
| GE | 97936Rev.3 |
| HP Pavilion | Internal |
| Hummingbird | HCR81 |
| I.Perris | #020 |
| I Dot Connect | 27007952 |
| Inland | 24133365 |
| IO-Data | US2-SDRW-MMCRW10 |
| Imation | 9902108 |
| Kodak | N137; UISDMCX58W2 |
| Lexar Media | RW022; RW023 Rev. A; RW027 Rev. A; RW047-7000; RW047-7001 |
| Link Depot | HC 2001 |
| Lors | CRW-7M22BL |
| Media Gear | 680-070-803 |
| Multislot | 650WCU20 |
| Panasonic | SN-SDCEAD |
| PQI | RJM-201010 |
| PNY | P-SDMC-USB2-PB |
| Sabrent | SBT-CRE12 |
| Sandisk | SDDR-86; SDDR-89; SDDR 93 |
| Sanwa | ADR-SDU2; ADR-61U2 |
| Soyo | MS-PC-8100 |
| Stor | QMRU191H3; QMRU2231 |
| Transcend | 80-3290 |
| TwinMOS | RW8A4-G410 |
| Ultra | ULT31122 |
| Vantec | UGTCR912 |
| Vics | S/N 01452; Fra0-00 |
| 1394 | FISDMC |
| 19 in 1 card reader | 50652001067 |
Lexar toma todos los recaudos necesarios para asegurar la precisión de sus pruebas de compatibilidad. No obstante, Lexar
no puede garantizar dicha compatibilidad debido a las potenciales variaciones entre los modelos o productos identificados.
POR CONSIGUIENTE, LEXAR NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA POR LA PÉRDIDA DE DATOS O IMÁGENES, ASÍ COMO TAMPOCO ASUME RESPONSABILIDAD
ALGUNA POR TALES PÉRDIDAS NI POR DAÑOS ESPECIALES, CONSECUENTES, INDIRECTOS O PUNITORIOS CAUSADOS, SIN PERJUICIO DE LA TEORÍA
DE LA RESPONSABILIDAD, PROVOCADOS O RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO, AUN CUANDO LEXAR HAYA SIDO
ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LEXAR SUPERARÁ EL MONTO PAGADO
POR EL PRODUCTO.
(Portuguese)
AVISO: Alguns leitores de cartão SD e câmeras não suportam cartões com capacidade de 2 Gigabytes (2GB). Verifique com o fornecedor
do dispositivo antes de usar o cartão, pois no caso de falha no acesso, o cartão pode sofrer danos ou perda de dados.
A seguir, uma lista de dispositivos que passaram nos testes de compatibilidade com nosso cartão SD de 2 GB If seu dispositivo
(leitor externo, leitor interno em um PC/laptop/TV ou câmera) não estiver listado, verifique com o fabricante antes de usar o
cartão em tal dispositivo.
Câmeras compatíveis com cartões SD de 2 GB:
| Canon EOS | 1D Mark II SLR; 1DS Mark II SLR |
| Canon Powershot | A400; A410; A510; A520; A610; A620; S2 IS |
| Canon Powershot | SD20; SD30; SD200; SD300; SD400; SD450; SD500; SD550 |
| Casio | EX-S500; EX-Z57; EX-Z750 |
| Creative | PC-CAM 880 |
| Contax | SL300R; TVS Digital |
| Concord Eye-Q | 3341Z; 4360Z; 5062AF; DV-2020-MP3 |
| Gateway | DC-M42; DV-S20 |
| HP PhotoSmart | 635; 812; 935; 945; M22; R607; R707; R717 |
| Kodak | C340; C360; CX6330; CX7330; CX7430; CX7530; CX8590 |
| Kodak | DX4330; DX4530; DX6340; DX6440; DX6490; DX7440; DX7590 |
| Kodak | DX7630; LS443; LS743; LS753; V530; V550; Z700; Z730; Z760 |
| Konica | KD-500Z |
| Kyocera Finecam | L4v; M410R; S3; S3L; S4; S5; S5R; SL300R; SL400R |
| Minolta DiMAGE | E323; F300; G400; G500; G600; Xg; Xt; X31; X50 |
| Minolta DiMAGE | Z1; Z2; Z5; Z10; Z20 |
| Nikon | D50 SLR |
| Nikon Coolpix | 2200; 3700; 4100; 4200; 4600; 4800; 5200; 5600; 5900; 7600; 7900; S1 |
| Panasonic | SV-AV20; SV-AV50; SV-AV100 |
| Panasonic Lumix | DMC-FX7; DMC-FZ20; DMC-LC40; DMC-LC43; DMC-LC50 |
| Panasonic Lumix | DMC-LC70; DMC-LC80 |
| Pentax Optio | 30; 33LF; 33WR; 43WR; 555; 550; 750z; MX4; SV; S50; WP; X |
| Ricoh | RR30 Caplio |
| Samsung Digimax | 530; V3; V50 Sanyo DMX-C4 |
| Sipix | Cam DV100 |
| Vivitar Vivicam | 3330; 3825; 5385 |
Leitores compatíveis com cartões SD de 2 GB:
| A-TEC | CR-V10-U29GA;CR-V22-U2D |
| Alco Micro | SD |
| ATP | AF-MF4-USB2 |
| AT PRO-9 | 5540807033 |
| Dazzle | DM-23300; 800054 |
| Digital Concepts | CR-70N |
| Edge | 40060576; 74910 |
| Elecom | MR-DU2ABBK |
| Fuji | Internal |
| GE | 97936Rev.3 |
| HP Pavilion | Internal |
| Hummingbird | HCR81 |
| I.Perris | #020 |
| I Dot Connect | 27007952 |
| Inland | 24133365 |
| IO-Data | US2-SDRW-MMCRW10 |
| Imation | 9902108 |
| Kodak | N137; UISDMCX58W2 |
| Lexar Media | RW022; RW023 Rev. A; RW027 Rev. A; RW047-7000; RW047-7001 |
| Link Depot | HC 2001 |
| Lors | CRW-7M22BL |
| Media Gear | 680-070-803 |
| Multislot | 650WCU20 |
| Panasonic | SN-SDCEAD |
| PQI | RJM-201010 |
| PNY | P-SDMC-USB2-PB |
| Sabrent | SBT-CRE12 |
| Sandisk | SDDR-86; SDDR-89; SDDR 93 |
| Sanwa | ADR-SDU2; ADR-61U2 |
| Soyo | MS-PC-8100 |
| Stor | QMRU191H3; QMRU2231 |
| Transcend | 80-3290 |
| TwinMOS | RW8A4-G410 |
| Ultra | ULT31122 |
| Vantec | UGTCR912 |
| Vics | S/N 01452; Fra0-00 |
| 1394 | FISDMC |
| 19 in 1 card reader | 50652001067 |
A Lexar faz todo o possível para garantir a precisão de seu teste de compatibilidade. Entretanto,
a Lexar não pode garantir tal compatibilidade devido a variações potenciais entre os modelos ou
produtos identificados. NESSE SENTIDO, A LEXAR NÃO GARANTE CONTRA A PERDA DE QUAISQUER DADOS OU
IMAGENS, E NÃO ASSUME A RESPONSABILIDADE POR ESSE TIPO DE PERDA, NEM POR DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS,
CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS OU PUNITIVOS, QUALQUER QUE SEJA A CAUSA, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE
RESPONSABILIDADE, DECORRENTES DO USO OU RELACIONADOS AO USO OU INABILIDADE NO USO DO PRODUTO,
MESMO QUE A LEXAR TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA
A RESPONSABILIDADE DA LEXAR PODERÁ ULTRAPASSAR O VALOR PAGO PELO PRODUTO.
(Italian)
AVVERTENZA: alcuni tipi di lettori di schede SD e fotocamere potrebbero non supportare schede con capacità di 2 GB (Gigabyte).
Prima di utilizzare questo tipo di schede, rivolgersi al produttore della periferica di destinazione. Il mancato rispetto
di tale raccomandazione può essere causa di danni alla scheda e/o perdita di dati.
La tabella seguente contiene l'elenco delle periferiche che hanno superato il test di compatibilità con la nostra scheda SD da
2 GB. Se la periferica utilizzata (lettore esterno, lettore interno di PC/computer portatile/TV o fotocamera) non è inclusa
nell'elenco, rivolgersi al produttore prima di utilizzare la scheda.
Fotocamere compatibili con schede SD da 2 GB::
| Canon EOS | 1D Mark II SLR; 1DS Mark II SLR |
| Canon Powershot | A400; A410; A510; A520; A610; A620; S2 IS |
| Canon Powershot | SD20; SD30; SD200; SD300; SD400; SD450; SD500; SD550 |
| Casio | EX-S500; EX-Z57; EX-Z750 |
| Creative | PC-CAM 880 |
| Contax | SL300R; TVS Digital |
| Concord Eye-Q | 3341Z; 4360Z; 5062AF; DV-2020-MP3 |
| Gateway | DC-M42; DV-S20 |
| HP PhotoSmart | 635; 812; 935; 945; M22; R607; R707; R717 |
| Kodak | C340; C360; CX6330; CX7330; CX7430; CX7530; CX8590 |
| Kodak | DX4330; DX4530; DX6340; DX6440; DX6490; DX7440; DX7590 |
| Kodak | DX7630; LS443; LS743; LS753; V530; V550; Z700; Z730; Z760 |
| Konica | KD-500Z |
| Kyocera Finecam | L4v; M410R; S3; S3L; S4; S5; S5R; SL300R; SL400R |
| Minolta DiMAGE | E323; F300; G400; G500; G600; Xg; Xt; X31; X50 |
| Minolta DiMAGE | Z1; Z2; Z5; Z10; Z20 |
| Nikon | D50 SLR |
| Nikon Coolpix | 2200; 3700; 4100; 4200; 4600; 4800; 5200; 5600; 5900; 7600; 7900; S1 |
| Panasonic | SV-AV20; SV-AV50; SV-AV100 |
| Panasonic Lumix | DMC-FX7; DMC-FZ20; DMC-LC40; DMC-LC43; DMC-LC50 |
| Panasonic Lumix | DMC-LC70; DMC-LC80 |
| Pentax Optio | 30; 33LF; 33WR; 43WR; 555; 550; 750z; MX4; SV; S50; WP; X |
| Ricoh | RR30 Caplio |
| Samsung Digimax | 530; V3; V50 Sanyo DMX-C4 |
| Sipix | Cam DV100 |
| Vivitar Vivicam | 3330; 3825; 5385 |
Lettori compatibili con schede SD da 2 GB::
| A-TEC | CR-V10-U29GA;CR-V22-U2D |
| Alco Micro | SD |
| ATP | AF-MF4-USB2 |
| AT PRO-9 | 5540807033 |
| Dazzle | DM-23300; 800054 |
| Digital Concepts | CR-70N |
| Edge | 40060576; 74910 |
| Elecom | MR-DU2ABBK |
| Fuji | Internal |
| GE | 97936Rev.3 |
| HP Pavilion | Internal |
| Hummingbird | HCR81 |
| I.Perris | #020 |
| I Dot Connect | 27007952 |
| Inland | 24133365 |
| IO-Data | US2-SDRW-MMCRW10 |
| Imation | 9902108 |
| Kodak | N137; UISDMCX58W2 |
| Lexar Media | RW022; RW023 Rev. A; RW027 Rev. A; RW047-7000; RW047-7001 |
| Link Depot | HC 2001 |
| Lors | CRW-7M22BL |
| Media Gear | 680-070-803 |
| Multislot | 650WCU20 |
| Panasonic | SN-SDCEAD |
| PQI | RJM-201010 |
| PNY | P-SDMC-USB2-PB |
| Sabrent | SBT-CRE12 |
| Sandisk | SDDR-86; SDDR-89; SDDR 93 |
| Sanwa | ADR-SDU2; ADR-61U2 |
| Soyo | MS-PC-8100 |
| Stor | QMRU191H3; QMRU2231 |
| Transcend | 80-3290 |
| TwinMOS | RW8A4-G410 |
| Ultra | ULT31122 |
| Vantec | UGTCR912 |
| Vics | S/N 01452; Fra0-00 |
| 1394 | FISDMC |
| 19 in 1 card reader | 50652001067 |
Lexar si adopera per assicurare l'affidabilità dei propri test di compatibilità. Ciononostante, non è in grado di
garantire la totale compatibilità a causa delle potenziali differenze tra i modelli e i prodotti indicati. NE CONSEGUE,
PERTANTO, CHE LEXAR NON RILASCIA LA PROPRIA GARANZIA PER LA PERDITA DI DATI O IMMAGINI, NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ PER DETTE PERDITE, NÉ PER DANNI SPECIALI, DIRETTI, CONSEQUENZIALI, INCIDENTALI O PUNITIVI, IN
QUALSIASI MODO SIANO STATI CAUSATI INDIPENDENTEMENTE DALLA TEORIA DELLA RESPONSABILITÀ, DERIVANTE O CONNESSA
ALL'UTILIZZO O ALL'INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, ANCHE NEI CASI IN CUI LEXAR SIA STATA AVVISATA DELLA
POSSIBILITÀ DI DETTI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI LEXAR POTRÀ SUPERARE L'IMPORTO PAGATO DALL'ACQUIRENTE PER IL PRODOTTO.
(Dutch)
WAARSCHUWING: Sommige SD-lezers en -camera's ondersteunen wellicht geen 2 gigabyte (2GB) geheugenkaarten. Neem contact op met de
fabrikant van uw apparatuur voordat u dit type kaart gebruikt. Het verwaarlozen van dit advies kan resulteren in beschadiging aan
de kaart en/of dataverlies.
Zie hieronder een lijst met apparatuur die volgens de compatibiliteitstests geschikt zijn voor onze 2GB SD-kaarten. Indien uw
apparatuur (externe leze, interne lezer in een PC, laptop, TV of camera) niet vermeldt staat, raden wij u aan contact op te
nemen met de fabrikant voordat u de kaart gebruikt.
2GB compatibele SD-camera's::
| Canon EOS | 1D Mark II SLR; 1DS Mark II SLR |
| Canon Powershot | A400; A410; A510; A520; A610; A620; S2 IS |
| Canon Powershot | SD20; SD30; SD200; SD300; SD400; SD450; SD500; SD550 |
| Casio | EX-S500; EX-Z57; EX-Z750 |
| Creative | PC-CAM 880 |
| Contax | SL300R; TVS Digital |
| Concord Eye-Q | 3341Z; 4360Z; 5062AF; DV-2020-MP3 |
| Gateway | DC-M42; DV-S20 |
| HP PhotoSmart | 635; 812; 935; 945; M22; R607; R707; R717 |
| Kodak | C340; C360; CX6330; CX7330; CX7430; CX7530; CX8590 |
| Kodak | DX4330; DX4530; DX6340; DX6440; DX6490; DX7440; DX7590 |
| Kodak | DX7630; LS443; LS743; LS753; V530; V550; Z700; Z730; Z760 |
| Konica | KD-500Z |
| Kyocera Finecam | L4v; M410R; S3; S3L; S4; S5; S5R; SL300R; SL400R |
| Minolta DiMAGE | E323; F300; G400; G500; G600; Xg; Xt; X31; X50 |
| Minolta DiMAGE | Z1; Z2; Z5; Z10; Z20 |
| Nikon | D50 SLR |
| Nikon Coolpix | 2200; 3700; 4100; 4200; 4600; 4800; 5200; 5600; 5900; 7600; 7900; S1 |
| Panasonic | SV-AV20; SV-AV50; SV-AV100 |
| Panasonic Lumix | DMC-FX7; DMC-FZ20; DMC-LC40; DMC-LC43; DMC-LC50 |
| Panasonic Lumix | DMC-LC70; DMC-LC80 |
| Pentax Optio | 30; 33LF; 33WR; 43WR; 555; 550; 750z; MX4; SV; S50; WP; X |
| Ricoh | RR30 Caplio |
| Samsung Digimax | 530; V3; V50 Sanyo DMX-C4 |
| Sipix | Cam DV100 |
| Vivitar Vivicam | 3330; 3825; 5385 |
2GB compatibele SD-lezers::
| A-TEC | CR-V10-U29GA;CR-V22-U2D |
| Alco Micro | SD |
| ATP | AF-MF4-USB2 |
| AT PRO-9 | 5540807033 |
| Dazzle | DM-23300; 800054 |
| Digital Concepts | CR-70N |
| Edge | 40060576; 74910 |
| Elecom | MR-DU2ABBK |
| Fuji | Internal |
| GE | 97936Rev.3 |
| HP Pavilion | Internal |
| Hummingbird | HCR81 |
| I.Perris | #020 |
| I Dot Connect | 27007952 |
| Inland | 24133365 |
| IO-Data | US2-SDRW-MMCRW10 |
| Imation | 9902108 |
| Kodak | N137; UISDMCX58W2 |
| Lexar Media | RW022; RW023 Rev. A; RW027 Rev. A; RW047-7000; RW047-7001 |
| Link Depot | HC 2001 |
| Lors | CRW-7M22BL |
| Media Gear | 680-070-803 |
| Multislot | 650WCU20 |
| Panasonic | SN-SDCEAD |
| PQI | RJM-201010 |
| PNY | P-SDMC-USB2-PB |
| Sabrent | SBT-CRE12 |
| Sandisk | SDDR-86; SDDR-89; SDDR 93 |
| Sanwa | ADR-SDU2; ADR-61U2 |
| Soyo | MS-PC-8100 |
| Stor | QMRU191H3; QMRU2231 |
| Transcend | 80-3290 |
| TwinMOS | RW8A4-G410 |
| Ultra | ULT31122 |
| Vantec | UGTCR912 |
| Vics | S/N 01452; Fra0-00 |
| 1394 | FISDMC |
| 19 in 1 card reader | 50652001067 |
Lexar doet zijn uiterste best om de nauwkeurigheid van de compatibiliteitstest te verzekeren.
Lexar kan een dergelijke compatibiliteit desalniettemin niet garanderen door mogelijke veranderingen die toegepast worden op de
verscheidene producten en modellen. DIENOVEREENKOMSTIG VERZEKERT LEXAR NIET TEGEN VERLIES VAN DATA OF AFBEELDINGEN, EN AANVAART
GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR EEN DERGELIJK VERLIES, OF VOOR BIJZONDERE, INDIRECTE, CONSEQUENTE, INCIDENTELE OF PUNITIEVE
BESCHADIGING, ONGEACHT DE OORZAAK VAN DE AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE, WELKE VOORKOMT OF GERELATEERD IS AAN HET GEBRUIK OF
ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN HET PRODUCT, ZELFS INDIEN LEXAR GEADVISEERD IS OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADES.
DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN LEXAR KAN IN GEEN ENKEL GEVAL HET DOOR U BETAALD BEDRAG VOOR HET PRODUCT OVERSCHRIJDEN.
|
|
|
